المجلد 4 | الفصل 14: ديسمبر (اسفل) - الجزء الثاني
"……؟" لماذا يتصرف بهذه الطريقة؟ كنت في حيرة من أمري عندما سألت ، "كيف هي ربطة شعري؟"
"آه. قال إينتشو قبل أن يسلمني ربطة شعري. كانت عيناه تجولان في الهواء قبل أن يتنهد بعمق. "...... لم تفعل ذلك عن قصد ، أليس كذلك. أنا أعرف. أعرف بالفعل ولكن ...! " غطى فمه بيده وهو يتمتم بمرارة ، "نيمي سان هي حقًا نيمي سان."
ماذا يقصد بحق الجحيم؟
بعد ذلك ، تمكنا بطريقة ما من الابتعاد عن الزحام. كان ذلك عندما أخرجت مرآة يدي. أنا أيضا جعلت إينتشو يسلط الضوء علي بهاتفه الخلوي قبل أن أصلح شعري بيدي بسرعة. لسوء الحظ ، لم يعد من الممكن بالنسبة لي أن أربط شعري بعد الآن. أنا متأكد من أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك بشكل صحيح مع درجة الظلام.
أعدت تسريحة شعري إلى أسلوبي المعتاد قبل أن أضع ربطة شعري في حقيبتي حتى لا أفقدها مرة أخرى.
"أشكرك على حمل الضوء من أجلي. ..... هل تعتقد أنه يمكنك العثور على يومي تشان والآخرين؟ " انا سألت.
هز إينتشو رأسه.
كانت مجموعتنا كبيرة حيث ضمت يومي تشان وأعضاء نيو كاندال و كاتسوراغي كون و ماتسوموتو كون و ماريا جو و كيوكو-جو. أشعر أنه يمكننا العثور على واحد منهم على الأقل بسهولة. للأسف ، إنه في الواقع مزعج للغاية لأنه مزدحمة بالناس ومظلمة حقًا.
فكرت في ما يجب أن نفعله عندما سمعت صرخة صغيرة من بعيد.
"كيا !؟"
بغض النظر عن عدد الأشخاص الموجودين ، فلن أخطئ في هذا الصوت لأي شخص آخر. إنها ماريا جو.
حولت عيني إلى حيث سمعت الصراخ ووجدت ماريا جو بعد كل شيء. كانت تبتعد عن الحشد وتعثرت فوق الحصى. كان الأمر خطيرًا جدًا ، لكن لحسن الحظ ، لم تسقط عندما مد كاتسوراغي كون ذراعيه ودعمها.
عندما نظرت عن قرب ، وجدت كيوكو-جو ويومي-تشان بالقرب منها. هرع الاثنان إلى ماريا جو.
"هل انت بخير؟" سأل كاتسوراغي كون.
"أنا - أنا بخير. ردت ماريا جو.
يمتلك كاتسوراجي كون ردود الفعل الأولى في مجموعتنا.
في هذا الوقت حدث صوت تمزق صغير.
"آه! حزام الصندل .........! " صرخت ماريا جو. ربما كان ما حدث هو ذلك الشيء الذي كان إينتشو قلقًا بشأنه. ما يسمى بحدث [تمزق حزام الصندل] ، هذا هو. أعتقد أن هذا سيحدث حتى مع الصنادل العادية بدلاً من ذلك ، هاه.
"هل أنت بخير ~ !؟"
لقد دفعت أنا وإينشو حشد الناس جانبًا للم شملهم مع أصدقاء.
كانت ماريا جو مذعورة وهي تنظر إلى كاتسوراغي كون. "لماذا ... حدث ذلك الآن؟" تمتمت بهدوء. يبدو أنها لم تتعمد إطلاق الحدث أيضًا. بادئ ذي بدء ، انتهى عيد الميلاد منذ فترة طويلة.
كان كاتسوراغي كون مرتبكًا. لم يفهم ما صدمت ماريا جو به بعد كل شيء. ساعدها على الوقوف بشكل مستقيم قبل أن يتركها ويتراجع.
"هل أنت بخير يا ماريا؟" سألت كيوكو جو وهي تتفحص صندل ماريا جو. عبست وقالت: "تمزق حزام حذائك. لم تحضر زوجًا من الصنادل البديلة ، أليس كذلك؟ "
ردت ماريا جو: "لا ، لم أفعل ...".
أعتقد أن معظم الناس لن يفعلوا ذلك.
"هل لدى أي شخص نوع من الخيط؟ واحد ليس نحيفًا جدًا ".
"أوه ، في هذه الحالة ..." بدأت في البحث عن حقيبتي بعد ذلك. بدا إينتشو بجواري مذهولا. أخرجت منديلاً قبل أن أمزقه بلا رحمة. بدا إينتشو أكثر دهشة بعد ذلك.
"هل هناك مشكلة؟" لقد سالته.
لقد هز إينشو رأسه دون أن قول أي شيء. "آسف. ... كنت قلق للغاية. لقد قللت من تقديرك قليلاً ، نيمي سان ".
"هاه؟" عبس ، ولم أفهمه على الإطلاق. هز إينشو رأسه مرة أخرى والتزم الصمت.
انتظر ، هل اعتقد أنني سأسلم ربطة شعري؟ لا توجد طريقة ليحدث ذلك.
"إنه قصير ولكن هل يمكنك استخدامه كحزام من خلال ربطه؟" سألت الفتيات.
"أمم……. يومي ، هل أحضرت إبرتك وخيطك؟ " سألت كيوكو جو.
ردت يومي تشان مضطربة: "لقد أحضرتها ... لكن سيكون من المستحيل الخياطة مع الظلام".
"لا ، إنه خطأ مني أن أحاول أن أجعلها تبدو جيدة. نظرًا لأنه ليس لدينا أي طريقة أخرى ، فلنقم بعمل عقدة مربعة. ماريا ، أقرضني صندلك قليلاً ، "قالت كيوكو جو في النهاية.
"آه ، حسنًا."
"كيوكو-تشان ، يمكنني فعل ذلك. هل يمكنك دعم أيكاوا سان في هذه الأثناء؟ يومي-تشان ، أنا آسف ولكن هل يمكنك المساعدة في تسليط الضوء على يدي ".
وهذه هي الطريقة التي تعاملنا بها بسرعة مع الصندل. بالمناسبة ، شاهدنا إينشو وكاتسوراغي كون للتو بصمت.
يبدو أن ماتسوموتو كون وأعضاء نيو كاندل ما زالوا مفقودين في مكان ما. إينشو ، اذهب واتصل بهاتفك الخلوي.
لقد صنعت حزامًا بطريقة ما باستخدام منديل ممزق عن طريق ربطه بالحزام الأصلي معًا. عندما فتشت الصندل بعناية ، تمزق الحزام الأصلي في المكان الذي وضعته بين أصابع القدم. في الأساس ، هذا هو ما تسميه حزام الصندل الأمامي. قد لا أحتاج إلى استخدام منديل لأنه أطول من الحزام الأصلي ، ولكن حسنًا.
"كيف هذا؟" سألت بعد الانتهاء.
اعتذرت ماريا جو: "أعتقد أنه لا بأس ... أنا آسف لأنني سبب مشكلة للجميع".
لا ، لا ، من الجيد ألا تتأذى أيضًا. كاتسوراجي كون ، عمل جيد.
عندها اتصل بي كاتسوراغي كون. "أنت ماهرة" ، قال كما لو كان معجبًا قبل أن يميل رأسه. "منديل. ……هل هو بخير؟ لا يمكنك استخدامها بعد الآن ، أليس كذلك؟ "
ضحكت "نعم". "إنها ليست باهظة الثمن في البداية. إذا كان يمكن أن يساعد شخصًا مثل هذا ، فأنا راضٍ جدًا ".
لكن علي أن أسأل لماذا لم يحدث هذا الحدث خلال مهرجان الصيف؟ زمن؟ ربما لن يحدث ما لم يحل الليل. أم أن ذلك لم يحدث لأن ماريا جو كانت تقيم بالفعل حدثًا احتاجت فيه للمساعدة في العثور على أخت كاتسوراغي كون الصغيرة؟
أرسل إينشو رسائل إلى الأولاد الضائعين بينما أحاط بقيتنا بماريا جو. أوه نعم ، ليس لدى كاتسوراجي كون هاتف محمول. أنا سعيد لأننا لم نفقد كاتسوراغي كون بدلا من ذلك.
في النهاية ، هرع ماتسوموتو كون وأعضاء نيو كاندل إلينا. بطريقة ما تمكنا من الالتقاء مرة أخرى.
"لقد أصبت بالذعر عندما خسرتكم يا رفاق. وعلق إيتو كون وهو يلهث.
الآن بعد أن ذكر ذلك ، في بعض الأحيان لا تتم المكالمات قبل وبعد تغير العام لأن هناك الكثير من الأشخاص يتصلون للاحتفال بالعام الجديد. انا الان ارى. لهذا السبب لم نتمكن من الاتصال بهم في وقت سابق.
"الآن بعد ذلك ، هل نذهب ونحصد تمائم؟" اقترحت.
لا أحد لديه أي اعتراضات.
توجهت مجموعتنا إلى مكتب الضريح. لتكون في الجانب الآمن ، استعارت ماريا جو كتف كيوكو جو كدعم لها أثناء سيرها.
لاحظت وجود فتيات يرتدين زي الكاهنات مصطفين عند المنضدة في مكتب الضريح. كلهم لطيفات ... يبدو أنه يمكنك شراء التمائم والسحر هنا. معظمهم من الفتيات يشترون السحر لأن الأولاد لم يكن لديهم أي اهتمام.
دفعت بسرعة مقابل نصيبي من تمائم والسحر. بالمناسبة ، سحري هو واحد دعاء من أجل النجاح الأكاديمي.
لقد جمعت يومي تشان بالفعل تمائم ، لكنها لم تفتحها وانتظرتني بدلاً من ذلك. أريد أن أفتح تمائمي في مكان أكثر هدوءًا في مكان آخر أيضًا.
دفعت يدي إلى صندوق التمائم. الصندوق المذكور مصنوع من الخشب ويبدو قديمًا جدًا. لقد تساءلت عن هذا من قبل في الماضي ولكن هل تناسب يد مصارع السومو هذا الصندوق أيضًا؟ أعني ، حجم الحفرة طبيعي جدًا. هل ستعلق أيديهم في منتصف الطريق؟
بالمناسبة ، ليس لدي حظ مع اليانصيب. إذا كانت هناك جائزة خاسرة في اليانصيب ، فسأحصل عليها دائمًا. عندما لا أحصل على الجائزة الخاسرة ، عادة ما أحصل على "نعمة صغيرة" أو "نعمة مستقبلية".
غادرنا المنطقة بسرعة و التمائم في متناول اليد. بالطبع ، ما زلنا نعيش في منطقة لا يزال من الممكن أن يصل إليها الضوء من مكتب الضريح قبل أن نفتح تمائم. نعم ، إنها "نعمة مستقبلية" ، وهي أفضل قليلاً من "الحظ السيئ". يبدو الأمر كما توقعت.
"كيف سار الأمر؟" سألت يومي تشان.
“نعمة المستقبل. ماذا عنك يا يومي تشان؟ "
”نعمة عادية. أيهما أفضل بين نعمة المستقبل والبركة العادية؟ "
أعتقد أن النعمة العادية أعلى. قررت قراءة القسم الخاص بأكاديميتي ورومانسيتي بينما كانت يومي تشان مترددة في كيفية الحكم على النعمة الطبيعية والمستقبلية.
أيضا ، ماريا جو لديها "بركات عظيمة" كما توقعت. انها حقا لديها حظ كبير مع اليانصيب.
حدقت بثبات في ورقة تميمة قبل أن تتمتم ، "الشخص الذي تنتظره سيأتي في النهاية ، هاه ..."
حسنًا ... فقط متى بالضبط "في النهاية"؟
استطاع الجميع الآن سحب تمائم ، باستثناء كاتسوراغي كون.
يبدو أن إينتشو "حظ سيئ" وبدا شديد الخطورة. دعونا نرى ، دعونا نرى ...
"ما هو الخطأ؟ هل كنت من النوع الخرافي؟ " سألت بفضول.
"…… لا ، ولكن ، حسنًا ... يتمتع سيد بسلطات أقوى على المنطقة التي يعبدون فيها ... وكلما زاد عدد الأشخاص الذين يؤمنون بهم ، زادت قدرتهم على إظهار قوتهم. بينما أعتقد أن البشر يمكن أن يسيئوا التفسير ، أعتقد أيضًا أن هناك أساسًا لوجود سيد ".
…… وبعبارة أخرى ، التميمة تضايقه. "أرى. في هذه الحالة ، إنه أمر جيد أننا كنا نعبد في وقت متأخر من الليل ".
"إيه؟" جعل إينشو وجهًا مندهشا.
انا ضحكت. "إينشو لديه حظ سيئ هذا العام ، لكن ذلك سينتهي في أقل من ساعة ، أليس كذلك؟ ألن يكون العام المقبل عاما أفضل؟ "
بدا إينشو مندهشا. "ألا تعتقد أن هذه طريقة مخادعة لتفسير هذا؟" سأل.
"فعلا؟ لكنني أعتقد أنه من الجيد تفسير الطريقة التي تريدها بنتائج تميمتك. فقط تذكر الأجزاء الجيدة وانسى كل الأجزاء السيئة. هذا أفضل من أن أكون متشائما ، هل أنا على صواب؟ "
كان الأمر كما لو أن إينشو فقد قوته قبل أن يبتسم بتعب. "أتساءل عما إذا كان حظي السيئ يعني في الواقع هذا ... أريد تجنب الوقوع في أعماقك وعدم القدرة على الانفصال رغم ذلك."
"إيه؟" أنا أميل رأسي. واصل أينشو الابتسام بمرارة ولم يقل أي شيء.
سار أعضاء مجموعتنا الذين لم يحصلوا على نتائج جيدة إلى المساحة حيث يمكنك ربط تمائم بالقرب من مكتب الضريح. ومع ذلك ، فإن العديد من الأشخاص الآخرين قد ربطوا بالفعل تمائم السيئة بالكامل لدرجة أنني لم أتمكن من العثور على مساحة فارغة.
"……هنا."
نظرت إلى الجانب ووجدت أن كاتسوراغي-كون واقف هناك ، يشير إلى المساحة الخالية بالكاد. إنه مرتفع قليلاً ، لذا لم أكن لألاحظه بنفسي.
"شـ- شكرا لك." وقفت على أطراف أصابع قدمي بينما ربطت تميمة في المكان الذي وجده كاتسوراغي.
شعرت بعينيه نحوي ، لذا نظرت إلى الأعلى. حدق كاتسوراغي كون في وجهي وكأنه يريد أن يقول شيئًا.
"ما هو الخطأ؟" انا سألت.
فتح فمه مرة قبل أن يغلقه.
آه ، أيمكن أن يكون -
شرحت: "السبب في أنني غيرت تسريحة شعري هو أنه تم الإمساك بها في وقت مبكر وتخلخلتها". وربطة الشعر بأمان في حقيبتي ، أضفتها داخل قلبي.
لكن اتضح أن كاتسوراغي لم يكن قلق بشأن ذلك. فتح عينيه على مصراعيها قبل أن يبتسم ابتسامة صغيرة. "اعتقدت أنك تبدو مختلفًا ، ولهذا السبب."
…… لم يلاحظ أنني غيرت تسريحة شعري. حسنًا ، إنه مظلم أيضًا. آه ، أجل. قد أسأل أيضًا عندما أكون فيه ...
"بالمناسبة ، ما هو نوع تصفيفة الشعر التي تفضلها ، كاتسوراغي كون؟ بالنسبة للفتاة ، أعني ". ندمت على ذلك بعد أن سألته لأنه كان سؤالًا غريبًا.
فوجئ كاتسوراغي كون ، فوسع عينيه قبل أن يميل رأسه. "أي نوع ... لا أعتقد أنه لدي أي شخص لأقوله عندي ..."
حسنًا ، أعتقد أنه من النوع الذي لا يهتم كثيرًا. صحيح أن لديه صورة بأنه لا يهتم بملابس الفتاة أو تسريحة شعرها.
بينما كنت أفكر في هذا ، تمتم كاتسوراغي-كون بشيء بهدوء.
"... أعتقد أنه من الجيد أن أرى شيئًا لا يمكنني رؤيته بشكل طبيعي."
"إيه؟"
ماذا يقصد؟ هل سيكون الأمر ممتعًا إذا غيرت الفتاة تسريحة شعرها كثيرًا؟
غطى كاتسوراغي كون فمه بيده وكأنه مندهش ونظر في الاتجاه المعاكس. "لا ، إنه ... لا شيء."
كنت أحاول تفسير كلماته ، لكن يبدو أنه لا يريد التطرق إلى هذا الموضوع أكثر من ذلك. قررت إنهاء هذا الموضوع هنا.
"تعال إلى التفكير في الأمر ، كاتسوراجي كون ، لم تجمع تميمة في النهاية. هل تكره أشياء من هذا القبيل؟ " انا سألت.
"لا أعتقد أن الناس بحاجة إلى تحديد حظهم من قبل شخص آخر. نفس الشيء مع الرغبات. عندما تقرر شيئًا ما ، فأنت من ستحققه. لهذا السبب إلى جانب إخبار نفسي بهدفي الخاص عند العبادة ، ليس لدي الكثير لأفعله ... "
يبدو أنه لا يضع آماله ورغباته على سيد.
في هذه الحالة ، لماذا انضم إلى زيارة ضريح منتصف الليل؟ حسنًا ، صحيح أنه من الممتع الخروج مع الأصدقاء.
"بالإضافة إلى ذلك ، ليست هناك حاجة للذهاب إلى أبعد من مجرد جمع تميمة " ، قال كاتسوراغي كون ، وهو يستدير إلي.
"إيه؟"
"إذا كان علي الحكم على حظي لهذا العام بأنه جيد أو سيئ ، فهو بالتأكيد جيد. آمل أيضًا أن يكون العام المقبل جيدًا أيضًا "، قال لي.
"كان لديك سنة جيدة؟"
"نعم ،" وافق كاتسوراغي كون بابتسامة لطيفة.
الآن بعد ذلك ، جمع كل شخص ثروته. ليس لدينا أي شيء آخر نفعله الآن ~ لم يتبق سوى 30 دقيقة قبل أن يكون يوم جديد.
هل يجب أن نغادر الضريح في الوقت الحالي ونعود مرة أخرى بعد حلول العام الجديد؟
"هل يجب أن نذهب لشراء شيء ساخن لنشربه؟ اقترحت "الجو بارد ، أعني. بالمناسبة ، بدأت أشعر بالنعاس. اريد شيئا يوقظني. لكن ، كما ترى ، لا يوجد في هذا الضريح آلات بيع في أراضي الضريح.
قالت كيوكو جو: "في هذه الحالة ، أتساءل عما إذا كان هناك مكان نجلس فيه أيضًا". كانت تمد يدها إلى ماريا جو طوال هذا الوقت كلما مشينا. "ماريا كانت تمشي مع صندل ثابت على عجل ، أليس كذلك؟ أريد أن أجعلها تجلس في مكان ما ".
الآن بعد أن طرحت كيوكو جو ذلك ، كانت ماريا جو تسير دون شكوى واحدة. لا تزال تبدو غير مريحة بعض الشيء الآن. أتساءل لماذا لم ألاحظ سابقًا ... سأفكر في هذا الأمر.
"هل يوجد مقعد في مكان ما؟"
التفتنا جميعًا لننظر إلى بعضنا البعض. لسوء الحظ ، لم يكن هذا مزارًا كنت أزوره كثيرًا. كان الظلام أيضًا ، وكان هناك الكثير من الأشخاص الذين لم أستطع تحديد من كانوا. أنا متأكد من أنه سيكون هناك عدد أقل من الناس إذا ذهبنا إلى ساحة انتظار السيارات ، لكن لا يمكنني تذكر ما إذا كان هناك مكان للجلوس هناك.
"يوجد متجر بقالة بالقرب من الضريح ، لذلك دعونا نحاول الذهاب إلى هناك في هذه الأثناء. سيكون أفضل من الوقوف على طريق حصى ، ألا تعتقد ذلك؟ " اقترح إينشو.
عدنا جميعًا إلى الوراء وعدنا إلى مدخل الضريح. يعد المتجر خيارًا جيدًا لشراء شيء للشرب أيضًا. في صحتك للشاي الساخن!
في هذه اللحظة اكتشفت شخصًا مألوفًا. كان هناك ولد واحد فقد أنفاسه عند مدخل الضريح.
استراح جسده على دراجة من النوع الرياضي وهو يلهث بشدة. لاحظت أيضًا كيف كان يرتدي ملابسه. لم يكن يرتدي وشاحًا أو قفازات أيضًا. كان يرتدي سترة واحدة فقط.
"تسوكون !؟" صرخت ماريا جو بدهشة. لاحظ الأعضاء الآخرون في مجموعتنا أيضًا تسوتشيا شونين.
أرادت ماريا جو الاندفاع إلى جانب تسوتشيا شونين المنهك لكن كيوكو جو أوقفتها. بعد كل شيء ، كانت ماريا جو ترتدي كيمونو وكان صندلًا ثابتًا على عجل أمرًا خطيرًا للغاية.
قالت كيوكو جو بهدوء: "لقد جاء أسرع مما كنت أتصور".
نظر إليها تسوتشيا شونين لثانية متهم قبل أن يقترب منا. "هل انت بخير؟ سمعت أنك تأذيت ، "قال ، وهو ينادي ماريا جو.
"ا- اذى؟" لا ، لم أفعل ... .. لقد تعثرت قليلاً ، "ردت ماريا جو بارتباك.
هذه المرة وسع تسوتشيا شون عينيه بدهشة.
……أرى. يبدو أن كيوكو جو كانت فضولية بعض الشيء هذه المرة ورسائل تسوشيا شونين حول حادث تمزق حزام الصندل مع المبالغة. متى فعلت هذا؟
لم يتمكن تسوشيا شونين من الابتعاد عن عملية التنظيف الرئيسية في منزله في وقت سابق. لست متأكدًا مما إذا كان قد انتهى الآن ولكن لا بد أنه ركب دراجته هنا على عجل.
أتساءل كم من الوقت استغرق وصوله إلى هنا؟ أنا متأكدة من أنه كان هناك احتمال أن يضيع أيضًا. ومع ذلك ، وعلى الرغم من ذلك ، فقد جاء إلى هنا على طول الطريق دون تردد ... ليس سيئًا!
رن الهتاف والتصفيق داخل قلبي.
لكن! تسوتشيا شونين! لا بأس أن تقلق بشأن قدمي ماريا جو ولكن هناك شيء يجب أن تقوله بعد ذلك ، ألا تعتقد ذلك !؟ عليك أن تمدح ماريا جو وكيف ترتدي الكيمونو! من الأساسيات أن تعلق على فتاة ترتدي ملابس جميلة!
"لديك توقيت جيد. هل يمكنك مرافقة ماريا إلى المنزل لاحقًا؟ قالت كيوكو جو.
"نعم ، هذا ..."
"ه-هاي، كيوكو تشان !؟"
نظرت ماريا جو على عجل إلى كيوكو جو. يبدو أنها لم تتوقع ذلك. "انتظر ، هذا ...! ما زلت لم أعد قلبي ...! " تمتمت ماريا جو بصوت خافت.
حسنًا ، لنترك ذلك جانبًا. سأقترح شيئًا بعد ذلك.
"تبدو فكرة جيدة. بالإضافة إلى ذلك ، تسوشيا كون ، لقد نجحت في الوصول إلى هنا ، لذا فإن قضاء ساعة أخرى سيكون جيدًا ، أليس كذلك؟ "
"حسنًا ، أجل ، أعتقد ..."
"قد يكون من المستحيل العبادة ولكن على الأقل قم بزيارة الضريح عندما يحين منتصف الليل. بمجرد حلول اليوم الجديد ، اذهب ورافق أيكاوا سان إلى المنزل. آه ، لكن ، لا تركب الدراجة معها ، حسنًا؟ لا تحتوي دراجتك على حامل أمتعة ، لذلك سيكون من الخطير جدًا جعل فتاة ترتدي الكيمونو تجلس في نفس الوقت ".
المثالي بالنسبة لي هو: ستجلس ماريا جو جانبياً على السرج بينما يسحب تسوشيا شونين الدراجة ببطء للأمام بيديه. سيكون نوعًا ما مثل أمير على حصان أبيض. حسنًا ، إنها دراجة رغم ذلك.
ماريا جو ذهبت "لكن" و "أم" لفترة من الوقت ، لكنها لا تكره الفكرة على الإطلاق. يمكن للجميع أن يقول. أعني ، إنها خجولة جدا.
ومع ذلك ، يجب أن أقول ، حظها مذهل. قال "الشخص الذي تنتظره سيأتي في النهاية" ، أليس كذلك؟ كان ذلك سريعًا جدًا. لا يمكنك أن تنظر باستخفاف إلى النعم العظيمة.
للأسف ، لم يثني تسوتشيا شونين على ماريا جو مرتدية كيمونو. كنت آمل أن أراه يغمغم مجاملة بينما يحمر خجلاً مثل صبي نقي القلب. هذا الأبله لعنة. عد بعد قراءة شوجو مانغا!
بعد ذلك انتظرت اليوم الجديد مع الجميع.
قام أعضاء مجموعتنا بفحص ساعات معصمهم ، وإذا لم يكن لديهم واحدة ، قاموا بفحص الوقت بهواتفهم المحمولة. خطتنا هي تبادل تحيات السنة الجديدة السعيدة مع بعضنا البعض بمجرد حلول اليوم الجديد ووضع أيدينا معًا في اتجاه الضريح الأمامي للصلاة قبل العودة إلى المنزل. نعم ، نعم ، أعتقد أن هذه بداية جيدة لعام جديد.
كنت أفكر في مثل هذه الأشياء وأدركت أنني تلقيت رسالة جديدة على هاتفي.
المرسل كان كازو ني ، وكان سطر الموضوع: [اقرأ هذا عندما يحين منتصف الليل].
أنا أميل رأسي. لا يبدو الأمر عاجلاً ، لذا ألا يمكنه أن يقول لي أي شيء بمجرد وصولي إلى المنزل؟
"ما هو الخطأ ، شيوري تشان؟" سألت يومي تشان بفضول.
أجبتها وأنا أهز رأسي: "أوه ، لا ، لا شيء".
واصلنا جميعًا انتظار اليوم الجديد.
في النهاية ، سمعنا صوت الجرس ، إيذانًا بليلة رأس السنة الجديدة. عندما اقترب العام من نهايته ، ترددت الأصوات في أرض الضريح ، مع العد التنازلي للثواني.
سوف يرن الجرس 180 مرة. لقد سمعت من قبل أن 180 هو عدد الرغبات الدنيوية التي يمتلكها البشر ، لكن لا يسعني إلا أن أتساءل عما إذا كان لدى البشر حقًا هذا العدد.
عندما تردد صدى الجرس ، شعرت بالوقار إلى حد ما.
ستنتهي السنة على هذا النحو ، هاه.
كانت مشغولة للغاية ، لكنني عشت أيضًا على أكمل وجه. والأهم من ذلك ، أنا سعيدة حقًا لأنني تمكنت من التعامل مع كل من قابلتهم. أعني ، أنا محاطة بالعديد من الأصدقاء في الوقت الحالي وقادرة على استقبال العام الجديد معهم. إنه ليس شيئًا في الماضي كنت أتخيله.
الآن بعد ذلك ، أخطط لقول عام جديد سعيد للجميع لحظة حلول العام الجديد ، ولكن دعونا نتحقق من هذه الرسالة في وقت مبكر.
فتحت الرسالة وقفزت الكلمات التالية في عيني.
[سنه جديده سعيده. اعتني بي هذا العام أيضا. -كازوتو]
خفق قلبي.
كانت رسالة عادية جدا. إنه نوع العبارة الثابتة التي قد تستخدمها في بطاقة العام الجديد. إذا كان هناك أي شيء ، فقد أردت أن أطلب منه التفكير في شيء مختلف قليلاً.
لكن ، كما تعلم ... كازوتو ، هاه.
أتساءل متى كانت آخر مرة وقع فيها رسالة باسمه. لا أقوم بتضمين اسمي أبدًا عندما أرسل له رسائل. هو ، أيضًا ، لم يكلف نفسه عناء تضمين اسمه ، لذلك كان معيارنا أن نكون بلا اسم. لماذا بالضبط ، يجب أن تكون في الجانب الآمن. إذا رأى شخص ما رسائل هاتفنا الخلوي في المدرسة ، فلن يتمكن من معرفة مصدرها للوهلة الأولى. لقد سجلته أيضًا باسم [كازو ني] في هاتفي الخلوي ، لذلك أشك في أن أي شخص يمكنه أن يخبرني بذلك على الفور.
"ما هو الخطأ ، شيوري تشان؟ أنت تبتسمين ".
نظرت بسرعة من هاتفي الخلوي ورأيت نظرة يومي تشان التي تستجوب.
"أنا - أنا أبتسم؟" أواه. هذا محرج. هل كنت أبتسم؟ ولكن لا يوجد شيء حقا تبتسم عنه. لقد حطمت عقلي.
تسعة ، ثمانية ، سبعة .......
ترددت أصوات الأولاد وهم يعدون الثواني في المنطقة.
بدت ماريا جو سعيدة للغاية قبل أن تنظر إلى تسوتشيا شونين بجانبها. ومع ذلك ، فإن تسوشيا شونين المذكور كان مشغول للغاية في العد التنازلي للثواني مع الأولاد الآخرين. ماريا جو عبست قليلاً قبل أن تبتسم مثل هذا كان جيدًا أيضًا. أعتقد أنها غيرت رأيها في أي شيء قررت ذلك من قبل. في النهاية ، بدأت ماريا جو أيضًا في الانضمام إلى العد التنازلي بابتسامة.
كانت كيوكو جو ستلتقط صورة في اللحظة التي يبدأ فيها العام الجديد ، لذلك كانت تقوم بضبط المؤقت على الكاميرا الخاصة بها.
"نعم ، كنت كذلك. شيوري تشان ... وجهك أحمر ، هل تعلمين؟ "
"... !؟"
خمسة ، أربعة ، ثلاثة .......
"انه مظلم! ربما يكون مجرد خيالك! " كان صوتي عالي النبرة لسبب ما.
" حقا؟" ردت يومي تشان مرة أخرى.
قمت بإغلاق شاشة هاتفي الخلوي بسرعة …… قبل البدء في تشغيله مرة أخرى. يجب أن تنتظر إجابتي له حتى بداية العام الجديد ، لكن هذا يجب أن يكون جيدًا.
... لحظة حلول العام الجديد ، هتف الجميع في الحال ، "عام جديد سعيد!"
أحنينا رؤوسنا إلى أسفل وابتسمنا بإشراق وباركنا هذه السنة الجديدة.
بمجرد الانتهاء ، قررنا العودة إلى المنزل. كان القطار لا يزال يعمل حتى اليوم ، لذلك غادرنا خلفنا ماريا جو وتسوشيا شونين قبل أن نتوجه إلى المحطة معًا.
فيما يتعلق بهذين الاثنين ، آمل أن تتطور علاقتهما ولو قليلاً ، كما تعلم؟ أيضًا ، تسوشيا شونين ، قل كلمة واحدة على الأقل عن الكيمونو الذي ترتديه ، حسنًا؟
قبل أن أنضم إلى البقية متجهين إلى المحطة ، أرسلت رسالة واحدة.
أشعر أنه سيكون هناك العديد من الأشخاص الذين يرسلون رسائل في هذا الوقت. رسالتي قد تعلق في الازدحام وتتأخر. أتساءل عما إذا كانت رسالتي ستصل أولاً ، أو إذا كنت سأصل إلى المنزل أولاً.
ربما يكون مستيقظًا وينتظرني. أشعر أنه سيكون من الأسرع بكثير أن أقول ذلك له وجهًا لوجه عندما أراه مرة أخرى.
عندما فكرت في هذا ، انحنى شفتي إلى ابتسامة.
[سنه جديده سعيده. من فضلك اعتني بي أيضا. -شيوري]
كازو ني ، حاول ألا تفعل شيئًا سيئًا لقلبي ، حسنًا؟
النـــــهـــــــــــــاية.
شكرا لكم على قراءة الرواية على رغم التوقيفات التي حصلت واتمنى انكم استمتعت بهذه الرواية كما انا استمتعت في ترجمتها.
ملاحظة مترجمة الأجنبية : شكرًا لك على القراءة حتى النهاية! أتمنى أن تكون قد استمتعت بها كما فعلت.
بالنسبة لي ، كانت بطلة الرواية لطيفة جدًا وقوية الإرادة. تتطرق القصة في الواقع إلى ميكانيكا لعبة أوتومي مقابل الواقع وكيف أنها لا تعمل حقًا. أهداف الالتقاط هي أناس أحياء حقيقيون وليست مجازات بسيطة وتفاعلوا مع واقع لعبة أوتومي ، عن قصد أو بغير علم. سواء كان دفاعيًا مثل كانشيرو من خلال البقاء بعيدًا عن الطريق والتهديد أو الهجوم الفائق مثل الأب ميشيل ، فقد "كان موجودًا" على عكس ربما في بعض المونولوج من قبل بطلة الرواية. البطلة ليست باللونين الأبيض والأسود وقد أخطأت بشكل ملكي ، ولكن في نفس الوقت ، يمكنك أن تقول إنها مجرد مراهقة استخدمت ذكريات حياتها السابقة للهروب.
نهاية هذه الرواية هي ما أسميه "نهاية الصديقات" لكنني اعتقدت أنها منطقية لأن شيوري لم يقع في حب أي شخص حتى الآن. إذا فعلت ذلك ، لكانت قد رأت ذلك الشخص خلال مشهد الزفاف. حظًا موفقًا لـ كازو ني و إينشو و كاتسوراجي و اتو كون!
والآن بعد أن اكتملت هذه الرواية ، يمكنني القول أخيرًا أنني عضو في فريق إينشو. إنه حقًا يحتاج إلى الاستسلام والاعتراف بمشاعره ، ألا تعتقدون ذلك؟